Blue skies, rolling hills and sparkling Texas springs were the inspiration for this soothing Hill Country oasis